You cant modify the material offset values in the default shaders, as that code is optimised out. Your textures may appear anywhere in the atlas, and may even be rotated and/or scaled, and as such its not very useful to offset/scale UVs. If you really need to do this, I suggest modifying the shader to add the one line required to enable this.