The textmesh doesn't really do all that much when you update the mesh. Set the maxchars to the max number of chars you'll ever need (not that many for a score board), and the update will be really really fast. Don't use any of the additional features, like formatting, and you should be perfectly fine.