No its not possible to scale and position individual sprites.
Yes, attach points can be animated - since the attach points are a property of the sprite, it will move as defined per frame. The attach point sample does this with an attached particle system.