Its not possible to get it to use the tilemap sprite, but you can make it rotate / flip your sprite if you want. It doesn't do that by default as it really really screws up performance due to breaking batching.
tk2dTileMapBuilderUtil.cs - instance.transform.localPosition = pos;
Thats where it sets the position, you can make it set the scale too if you want.