If you're forcing the editor resolution to 480x320, then the game window resolution should be set to the same value. You can set this up in the platform settings in Unity. That should display a 480x320 window and your game content should display correctly in there.